Vous trouverez ici l'historique de nos associations.
Nous avons malheureusement perdu, au cours des avatars de l'informatique, de nombreux documents, et plus nous remonterons dans le temps, moins nous présenterons de détails, et nous nous contenterons de noter les étapes marquantes du développement et de l'évolution de nos associations. En espérant que chacun y trouvera ce qu'il y cherche!
2009 - Année Nicolas GOGOL
Год Гоголя
La Maison de la Russie à Nice
Русский дом в Ницце
Выставка и круглый стол в лицее "Парк Империаль", в котором живет русский дух и память о высоких гостях этого места. "Жизнь и творчество Н.В.Гоголя" Exposition : la vie et l'oeuvre de N.Gogol
Valrose.
Концерты с М. Уткиным, Е. Кейлиной и Региной Штейнман
Spectacle avec le Théâtre du Soleil (Moscou), composition en français et en russe avec des mélodies, des poésies françaises et russes du XXe siècle, et de la danse.
Participation à la 3e Assemblée du Monde russe à Moscou, 3-ья Ассамблея "Русского мира" в Москве
Début du fonctionnement du "Cabinet du Monde russe" . Начало работы "Кабинета Русского мира"
Et bien sûr, les réunions habituelles telles l'Assemblée Générale et l'accueil de nos invités de passage.
Очередная "Генеральная Ассамблея" с нашими гостями.
Конкурс "Вечная Россия", спектакли и мастерклассы с Гос. московским театром марионеток и с музыкантами
Concours Russie Eternelle 2009 consacré à la vie et l'oeuvre de N.Gogol. Comme d'habitude, il s'agit de nous remettre un dossier selon le questionnaire proposé, et les meilleurs sont récompensés lors d'une cérémonie officielle.
professionnels
Théâtre de Marionnettes de Moscou : La Journée de Katia (5-10 mai) Katkin den + master classes
Ensemble de musique populaire russe : Terem, de Voronej
Amateurs - Выступления самодеятельных коллективов наших ассоциаций
Spectacle
de théâtre en russe (par l’atelier théâtre de Perspective Internationale –
Maison de la Russie
à Nice) : Extraits de pièces de Gogol et Tchékhov, Kharms. Отрывки из Хармса и Чехова
Ensemble vocal Metelnizza, chœurs de la Semeuse, choeurs de
l’Escarène (31 mai). Камерный хор и солисты "Метельниццы"
Stages : avec les chorales de la région sous la direction de Elena Keylina, et stage d'escrime scénique avec Yana Arshavskaya. Мастер классы с Еленой Кейлиной и Яной Аршавской
Avec les deux associations
Совместно
Международная конференция в дни культурного наследия (о русских туристических маршрутах на Лазурном берегу)
Organisation du colloque des Journées du Patrimoine à Nice (Valrose) et Beaulieu (pose d'une plaque sur la tombe de Sukhovo-Kobyline)
un prélude à l’Année de la Russie en France
Прелюдия к Перекрестному году Франции и России
Tout d’abord, un colloque : « Itinéraires culturels russes sur la Côte d’Azur : un phénomène unique d’interpénétration des cultures de la Russie et de la France au XIXe et au XXe siècles » s’est déroulé au Château de Valrose, grâce à l’implication généreuse de l’Université de Nice-Sophia-Antipolis. Deux journées très denses, où se sont succédées les interventions des chercheurs français et russes : le Professeur Guichard a rappelé la longue tradition des échanges de notre Université avec les établissements d’enseignement supérieur de Russie et des pays russophones, tout en souhaitant une coopération toujours plus étendue,
Madame Markina, conservatrice adjointe du Musée de Tsaritsyno, a replacé dans le contexte général des objectifs européens de sauvegarde du patrimoine à la fois le colloque et le programme de la délégation, Madame Solovieva, historienne de Saint-Petersbourg, a présenté l’héritage architectural des von Derwies, documents uniques, sortis d’archives encore peu étudiées ; Madame Arrigo-Schwartz a montré avec beaucoup d’humour le point de vue des intellectuels parisiens sur la société russe du XIXe siècle en villégiature hivernale sur la Côte d’Azur. Collègues russes et français ont découvert avec un émerveillement teinté d’une certaine perplexité le produit d’une étroite collaboration entre étudiants et chercheurs des deux pays : « Les chemins invisibles », présentés conjointement par le Professeur Miranda et Madame Ishkina de l’Université d’Astrakhan. La démonstration dans Valrose même de ce qui sera bientôt installé dans l’Université et dans la ville de Nice grâce aux nouvelles technologies et au téléphone du futur, a laissé pantois l’ensemble du public. Madame Rizzi, historienne, de Menton, a dressé le tableau de la présence russe à Menton ; Madame Vinogradova, Nijni-Novgorod a fait découvrir à nos compatriotes le grand auteur dramatique Sukhovo-Kobyline et son destin tragique qui prit fin à Beaulieu-sur-Mer (où une plaque commémorative, offerte par la Mairie de Beaulieu et la Région de Nijni-Novgorod a été officiellement inaugurée le 21 septembre au cours d’un cérémonie émouvante par le M. le Maire de Beaulieu-sur-Mer, en présence de représentants du Consulat général de Fédération de Russie à Marseille, de Madame Negrebetskaya, représentante du Gouverneur de la Région de Nijni-Novgorod et de nombreuses personnalités russes et françaises). Dominique Laredo (Historienne de l’Art, Université de Nice) a montré que « c’est une Russie d’âme et de cœur que les von Derwies ont emporté avec eux en France ». La Maison des Russes de l’émigration Soljénitsyne a apporté une double contribution avec Madame Patoka (« Formation de la diaspora russe sur la Côte d’Azur du XVIIIe siècle au XXIe siècle ») et, avec Madame Spiridonova, le public français a pu découvrir le merveilleux catalogue de l’exposition retraçant l’histoire et la vie du régiment de la Garde Impériale. On a pu également découvrir Nice dans les œuvres des peintres russes (Madame Rtishcheva), les acteurs russes et soviétiques qui sont venus sur la Côte d’Azur dans les années 1920-1930 (Madame Litavrina).
Mais ce colloque, riche en événements, a donné aussi l’occasion unique de découvrir des extraits d’un film encore à naître, en présence de son réalisateur, l’immense cinéaste mondialement connu des cinéphiles, maître de bien d’artistes désormais célèbres, Monsieur Marlen Khutsiev. Le film est dédié à Tolstoï, et l’extrait que nous avons vu, sans une seule parole, aux sons de la musique, a rempli d’un grand moment d’émotion la salle du théâtre de Valrose. Ce même théâtre a vibré aux accents de la musique de Rachmaninov, Rimsky-Korsakov, Borodine, Glazounov, Schubert, Tchaïkovski, et de la jeune femme compositeur Anastasia Fedyaeva, une création dédiée au quatuor Cantabile de Moscou qui l’a interprété avec brio et sensibilité extrême.
Pour l’inauguration des
Journées européennes du Patrimoine, cadre du colloque, étaient réunis à la
tribune pour la partie française : Monsieur Michel Cassac, Vice Président de
l’Université (Relations Internationales), Monsieur Asso représentait le Conseil
Général des Alpes-Maritimes, Monsieur Giaume, la Mairie de Nice, Madame Metlov,
vice présidente de la Maison de la Russie à Nice, et pour la partie russe :
Monsieur Dorovskikh, représentant le Consul Général de Russie à Marseille,
Madame Smirnova, représentante du Ministère de la Culture de la Fédération de
Russie, Madame Korolkova, vice directrice de la Maison des Russes de
l’Emigration Soljenitsyne de Moscou, Madame Malanicheva, présidente du Conseil
Central de la Société russe de sauvegarde du patrimoine et des monuments
historiques, Madame Markina, présidente de « Patrimoine sans frontières ».
La délégation russe, outre ces personnalités officielles, comportait des
membres éminents du monde culturel russe : on a remarqué Monsieur Vladimir
Tolstoï Directeur Général du Musée de Yasnaya Poliana, propriété du grand
écrivain, Monsieur Essenine, Directeur général du Centre d’étude et
conservation du patrimoine culturel, et bien d’autres encore.
L'Association des Amis de la France, présente elle aussi, en la personne de
Alla Perminova, a donné lecture de lettres du Président de l'Association,
Monsieur Dubinine, et offert à la Maison de la Russie à Nice une exposition de
photos sur les relations franco-russes du Moyen-Age à nos jours. Une autre
exposition, préparée par Marc Doin, de Beaulieu-sur-Mer, ornait le couloir
menant au Théâtre et permettait de voir les protraits des grands hommes et
femmes russes dans notre région. C'est d'ailleurs Messieurs Marc Doin et
Olivier Cane qui ont guidé les pas de la délégation sur les chemins russes de
Beaulieu.
Une aubade dans la chapelle Sancta Maria de Oliva avec le quatuor Cantabile a
conclu l'inauguration de la plaque commémorative dédiée à Sukhovo-Kobyline au
cimetière de Beaulieu.
Participation aux manifestations organisées par la Ville de Nice Участие в мероприятиях Города Ниццы
Marché de Noël et Nouvel an 2009
Journée de l'abolition de l'esclavage
Forum des Associations
Офицальное открытие библиотеки - дар от Дома им. Солженицына (Москва)
Monsieur Moskvine, Directeur
8888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888
2008
1 siècle et demi de présence russe à Nice et sur la Côte d'Azur
Dès Octobre 2007 : formation d’une équipe avec des Associations du Patrimoine, l’association France Russie CEI/Menton Sotchi et des personnalités de l’Université et des personnalités de villes comme Beaulieu sur Mer (Marc Doin, conseiller municipal) en collaboration avec la Bibliothèquedes « Russes de l’Etranger » (Russkoye Zarubezhjé) de Moscou, à l’initiative de deux associations niçoises Perspective Internationale et de la Maison de la Russieà Nice afin de tenter de recenser (travail d archivage) en mettant en commun les informations et les questions les interventions culturelles (ou autres) de part et d’autres. Pour citer des faits connus déjà : de la Russiepour notre région, construction de villas, apport à la vie culturelle niçoise (et à l’aspect architectural de la ville) des membres de la famille impériale, des nobles installés à Nice et dans la région, intellectuels (écrivains, peintres et musiciens)…. ; de la France vers la Russie : citoyens de notre région installés en Russie au service du tsar (armée ou vie culturelle), ou ayant eu, à côté des événements politiques, une influence décisive pour l’arrivée massive de Russes dans la région (par exemple, l’exemple du peintre Fricéro).
Le but de ce travail : corriger des erreurs, établir une base de travail.
Ce travail ne sera certainement pas achevé
en 2008, mais les résultats des travaux effectués pourront être divulgués à la
fin de l’année, lors d’une manifestation globale, telle qu’un colloque, par
exemple, à l’automne 2008
Avec l'association Menton-Sotchi, au Palais de l'Europe en mars: conférences, expositions, concert. Début de réalisation du projet
Stage d'escrime scénique avec le Club International d'Escrime scénique "l'epée de d'Artagnan" (Moscou)
Une soirée passionnante dont la scénario a été soigneusement préparé par Alla et Irina PANKOVA, présentée par Larissa SAVCHENKO (Philharmonie de Moscou et animée par les chants de Nadezhda KRYGHINA (Artiste Emérite de Russie). 3 vidéos nous ont montré des documentaires sur le Corps expéditionnaire russe en France et son héroïsme, sur la culture russe (musique et poésie) qui a fait vibrer les coeurs en ces temps cruels pour la Russie. Un véritable échange entre la France et la Russie : les poèmes dits par L.Savchenko ont été traduits par Hervé Guillot et lus par Colette Huguenin, l'ensemble vocal Metelnizza a remercié par quelques chants les invités de la Maison de la Russie à Nice. Les spectateurs, qui emplissaient la salle ont marqué par des applaudissements nourris l'intérêt et le bonheur qu'ils ont éprouvé pendant ces moments fort réussis. Tout le monde s'est retrouvé ensuite pour le verre de l'amitié.
8888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888
A partir de ce moment, nous allons marquer les jalons essentiels de nos associations
88888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888
2007 Année de la langue russe
Toutes nos manifestations et nos efforts sont placés sous le signe de la défense de la langue russe dans notre région, dans les manifestations que nous organisons avec la et pour la Ville de Nice (comme le forum des Associations, avec nos amis d'autres associations de la Côte d'Azur).
Année importante pour Perspective Internationale qui obtient l'agrément de l'Education Nationale pour des interventions dans les établissements scolaires
Quelques photos de notre activité de cette année :Tournée du Théâtre de Marionnettes de Moscou
A Nice (Musée Chéret "la Maison des Fleurs", et conférence à l'Assemblée Générale de l'Association), Beaulieu et Menton (L'Histoire du Soldat - Stravinski-Ramuz) et création mondiale à Grasse sur des thèmes et des personnages du peintre Courtens (texte de V.Varjac)
à la Mairie de Menton
Avec la Maison des Russes de l'Emigration "A.Soljenitsyne" : inauguration de la plaque sur la tombe de la petite-fille de Pouchkine
Stages et conférences sur la Musique sacrée russe avec Metelnizza et nos amis choristes amateurs (Collège Matisse)
Sous la houlette de Eléna Keylina
Remise des prix du Concours Russie Eternelle
Semaine russe pour les Espaces Associations de la Ville de Nice
sans oublier la cuisine russe pour notre repas de Noël!!!!
8888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888
2006
en cours de reconstitution
888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888
2005
En cours de reconstitution
88888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888
2004 Année Tchekhov
Inauguration de l'exposition de photos et du colloque au Centre Universitaire Méditerranéen
avec le Musée Littéraire (Moscou)
Visites des hauts lieux de culture russe dans notre région
au Centre de biologie marine (Villefranche)
et à Grasse, près du buste de Bounine
Concerts du Trio "Moscou" au Centre Culturel de la Providence et au CUM
Inauguration de la Maison de la Russie à Nice 23 rue d'Angleterre
les cours de russe, rue d'Angleterre
Théâtre lors de la remise des prix du Concours Russie Eternelle : Tchekhov à l'honneur, bien sûr, avec les élèves des cours de russe, et l'ensemble Metelnizza
Rencontre avec les jeunes écrivains russes (avec le concours du Centre culturel russe Pouchkine de Paris), sur fond des "Tableaux blancs" de G.Pototski
88888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888
2003
Echange d'élèves : Lycée Calmette (Nice) - Jeunes Compagnons de la Chanson (Moscou)
Stage d'été : langues russe et française et musique
avec les Jeunes Compagnons de la Chanson et des professeurs de musique (Ecole Supérieure de musqiue Gnessine)
Fondation de la Maison de la Russie à Nice
888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888
de 1995 à 2003
Fondée en décembre 1995, Perspective Internationale se présente dès le début de son activité comme le "champion" de la langue et de la culture russes, dans l'optique de l'échange, de la meilleure connaissance mutuelle dans les meilleures traditions d'amitié qui unissent Russes et Français depuis le Moyen Age, en dépit des "accidents" historiques qui ont pu susciter méconnaissance et peur injustifiées.
2. les échanges d'élèves (Collège Peiresc, Toulon- Jeunes Compagnons de la Chanson, Moscou)
1996-97
.
3.les échanges culturels
Metelnizza à Moscou (1998)
et jeunes stylistes à Toulon et à Nice (1999)
4. Théâtre en russe et concours "Russie Eternelle"
5. Création de la Chaire Tchékhov (2000)
De gauche à Droite : M.Chouluguine, Consul Général de Russie, Mme K.Bodart, Présidente de la Chaire, Mme Adjointe au Maire de Nice en charge du CUM, Mme Gourdet, Présidente de l'Université
Et dès sa création, conférences, expositions et concerts se succèdent
en 2001-2002 : avec l'ensemble familial "Blagaya Vest", à Nice, à Menton et dans l'arrière Pays
2002 : les étudiants de Kherson à la Chaire Tchekhov
6. Accueil d'une délégation de la Douma (2002) qui débouchera sur la création de la Maison de la Russie l'année suivante
